Close Window

Romualdo Vieira de Mello

ENGLISH: "I am from the state of Pernambuco, but I've lived in Rio de Janeiro since 1968. My work deals with Mestizo Brazil: Africans, Indigenous and Europeans, and I had my start at the Thirteenth Biennial of the Arts of Sao Paulo in 1975. At that time I had worked as a lawyer and I was called to help a performance group, 'The Bird and the Dirt,' enter the country with their equipment. After this I joined them and became part of all of their presentations of dance, music and video. In our section of the Biennial there was a group of Xingu people with their wares. I was enchanted by a cloak made from string and feathers, and that influence served to transform my work. I began to research new natural materials like fibers, beads, rocks, feathers, shells, bones and paper. The result was a unique style, materialized in pieces like sculptures, objects and textile jewels."

In the words of Pietro Maria Bardi, director of the Sao Paulo Art Museum, "Romualdo makes jewelry - a delight of forms, imagination, discovery, resuscitation of materials, executed finesse, and ultra-milimetric precision." In short, a cornucopia of styles, love and incredible uniqueness.

Says Romualdo, "I am very worried about the environment. Today, as a parallel to my personal textile art, I teach techniques of paper recycling at CoopaRoca, a cooperative of clothiers and artisans from Rocinha, the largest 'favela' [shantytown] on the continent. I believe that Brazil has the capacity to homogenize, to harmonize and to join together. My work strives to combine art forms with the resources of nature, my eternal font of inspiration. I hope that Novica can help to disseminate this artistic work and to educate the world about the diversity of Brazilian culture."

PORTUGUÊS: "Sou pernambucano, mas moro no Rio de Janeiro desde 68. Meu trabalho trata do Brasil mestiço: índio, negro e europeu, e teve início na XIII Bienal de Artes Plásticas de São Paulo em 1975. Na época, eu já trabalhava como advogado e fui chamado para ajudar o grupo performático 'The Bird and the Dirt' a entrar no país com a sua parafernália de equipamentos. Acabei me juntando a eles e fiz parte de todas as apresentações de dança, música, vídeo e na construção dos objetos cênicos. Ao nosso lado na Bienal, ficavam os índios do Xingu com seus trabalhos. Fiquei encantado com um manto feito de cordão e penas e essa influência veio a transformar meu trabalho. Passei a pesquisar novos materiais naturais como fibras, contas, pedras, penas, conchas, ossos e papel. O resultado foi um trabalho único que se materializou em peças como esculturas, objetos e jóias têxteis."

Nas palavras de Pietro Maria Bardi, diretor do Museu de Arte de São Paulo, "Romualdo produz jóias: um encanto de formas, imaginação, descoberta, ressuscitar de materiais, finura de execução, precisão ultramilimétrica." Em suma, uma cornucópia de jeitos, amor e singularidades incríveis.

"Tenho uma preocupação ecológica muito forte. Hoje, paralelamente ao meu trabalho pessoal têxtil, ensino técnicas de reciclagem de papel na CoopaRoca, uma cooperativa de costureiras e artesãos da Rocinha, a maior favela do continente. Acredito que o Brasil tem uma capacidade de miscigenar, harmonizar e juntar contrários. Meu trabalho é justamente ligar formas de arte a recursos da natureza que é a minha permanente fonte de inspiração. Espero que a Novica possa ajudar muito na divulgação deste trabalho artístico e levar um pouco da multiplicidade da cultura brasileira para o mundo."